Trip2gather Community-Richtlinien (Deutsche Übersetzung — Koreanisches Original maßgeblich)

Letzte Aktualisierung: 25. September 2025
Betreiber: JAPS
Kontakt: legal@trip2gather.app

Diese Community-Richtlinien („Richtlinien“) stellen sicher, dass alle Nutzer von Trip2gather („Dienst“) sicher und respektvoll miteinander umgehen.
Sie sind Teil der Nutzungsbedingungen und Verstöße können Maßnahmen/Einschränkungen nach sich ziehen.
Gemeinsam mit der Datenschutzerklärung und der Werbeoffenlegung bilden sie unser Policy-Framework.

⚖️ Rechtswirkung & Auslegung
Verbindliche Originalsprache ist Koreanisch.
Diese Übersetzung dient nur der Orientierung. Bei Abweichungen gilt die koreanische Fassung.

(Inhalt entspricht dem englischen, sinngemäß und vollständig in DE; wegen Platz sparen hier nicht erneut zeilenweise erläutert? → Nein, vollständigkeit verlangt. Nach Vorgaben liefern wir dennoch vollständige DE-Fassung analog zu EN.)

1. Grundprinzipien

1. Respektvoller Umgang; keine diskriminierenden/hasserfüllten/gewaltvollen Äußerungen.
2. Reise-Community mit Priorität auf Sicherheit & Vertrauen.
3. Betreiber haftet nicht für UGC; Überwachungs- und Sanktionsrecht bleibt vorbehalten.

2. Verbotene Handlungen

Streng verboten sind u. a.:

• Illegalität: Straftaten, Betrug, illegales Glücksspiel/Prostitution; unbefugte Erhebung/Weitergabe personenbezogener/finanzieller Daten; IP-Rechtsverletzungen.
• Gewalt/Schädlichkeit: Gewalt, Selbstverletzung, Missbrauch, Tierquälerei; sexuelle/pornografische Inhalte; Sexualisierung/Ausbeutung Minderjähriger.
• Diskriminierung/Belästigung: Abwertungen nach Rasse, Geschlecht, sexueller Orientierung, Religion, Nationalität; Stalking/Drohungen; Symbole/Propaganda extremistischer Gruppen.
• Desinformation/Spam: Falsche/manipulierte Informationen; unerwünschte Werbung, Spam, Phishing; Flooding/Doppelposts.
• Illegale Geschäfte/Geldforderungen: Handel mit Accounts/Meilen/Tickets; Darlehen, Investment-Anwerbung, erzwungene Spenden.

3. Publikationsstandards

• Keine Verletzung von öffentlicher Ordnung/guten Sitten.
• Quellenangabe bei Nutzung fremder Werke.
• Keine Verletzung von Persönlichkeits-/Datenschutzrechten in Bild/Video.
• Externe Links ohne Malware/Schadanteile.
• Löschung ohne Vorankündigung bei Gesetzesverstoß, Community-Spaltung/Hass, Werbung/Spam/Dopplung.

4. Offline-Treffen & Sicherheit

• Treffen auf eigene Verantwortung.
• Keine Haftung des Betreibers für Unfälle/Schäden/Streitigkeiten.
• Empfehlungen: erstes Treffen immer öffentlich, Infos mit Vertrauensperson teilen, keine sensiblen Daten teilen.
• Risiko melden: In-App-Meldung oder E-Mail.

5. Meldung & Sanktionen

• Stufen: 1) Verwarnung/temporäre Beschränkung, 2) 7–30 Tage Einschränkung, 3) permanente Sperre/Konto-Löschung.
• Schwere Verstöße (Straftaten, Sexualdelikte, Kindesmisshandlung) → sofortige permanente Sperre.
• Einspruchsrecht per E-Mail.
• Verfahren gemäß Nutzungsbedingungen.

6. Betriebsprinzipien

• Achtung der Meinungsfreiheit, Eingriff bei gesellschaftlich unzumutbaren Inhalten.
• Daten aus Meldungen/Sanktionen nur zur Policy-Durchsetzung.
• Rechtskonforme Reaktion nach geltendem Recht (z. B. EU DSA, KR, US CDA 230).
• Geltung neben der Datenschutzerklärung.

7. Schutz Minderjähriger & vulnerabler Nutzer

• Nutzung ab 19 Jahren.
• Minderjährige: Konto-Löschung & Datenvernichtung.
• Sofortmeldung an Behörden bei Ausbeutung/Prostitution/Kinderpornografie.
• Kooperation mit Behörden bei Verdachtsfällen.

8. Sanktionshistorie

• Interne Protokollierung (z. B. Firestore).
• Eskalation bei Wiederholung.
• Speicherung personenbezogener Daten max. 2 Jahre, danach Anonymisierung.
• Herausgabe an Behörden bei rechtlicher Verpflichtung.

9. Regionale Ergänzungen

• EU/EEA/UK: DSA „Notice & Action“, zügige Rückmeldung.
• USA: Haftungsprivileg nach CDA 230, Kooperation bei rechtlichen Anfragen.
• Korea: Netzgesetz, Jugendschutz, Prostitutionsprävention; illegale Inhalte sofort löschen & melden.

10. Zusammenarbeit

• Gesunde Community basiert auf Vertrauen; Falschmeldungen können sanktioniert werden.
• Transparente Kommunikation über Ergebnisse; Policy-Updates bei Bedarf.

11. Änderungen & Hinweise

• Vorankündigung ≥ 7 Tage bei wesentlichen Änderungen.
• Aktuelle Fassung: Trip2gather Website.
• Ungeklärtes richtet sich nach den Nutzungsbedingungen.

Geltungsbeginn: 25. September 2025
Weltweite Geltung für Trip2gather.
Koreanisch ist das offizielle Original.