Marketing-Einwilligung

Language: DE · 최종 업데이트: 2025-09-25

Trip2gather E-Mail- und Marketing-Einwilligungsrichtlinie (Deutsche Übersetzung — Koreanisches Original ist maßgeblich)

Zuletzt aktualisiert: 25. September 2025
Betreiber: JAPS
Kontakt: legal@trip2gather.app

Diese Richtlinie („Richtlinie“) legt die Verfahren für die Einholung der Zustimmung und das Widerrufsrecht bei E-Mail-, Push- und Marketing-Kommunikation von Trip2gather fest.

⚖️ Rechtswirkung und Auslegung
Die offizielle Originalsprache ist Koreanisch (Original).
Diese Übersetzung dient nur als Referenz. Bei Abweichungen gilt die koreanische Version.

🔗 Verknüpfte Richtlinien
Datenschutzerklärung · Nutzungsbedingungen · Werberichtlinie · Cookie-Richtlinie

1. Zweck

Das Unternehmen sendet Informationen und Marketinginhalte über E-Mail, Push-Benachrichtigungen und In-App-Nachrichten basierend auf der ausdrücklichen Zustimmung der Nutzer.
Diese Richtlinie dient der Transparenz und Wahlfreiheit der Nutzer.

2. Geltungsbereich

Kategorie Beispiele
E-Mail-Marketing Newsletter, Veranstaltungen, Rabatte, neue Funktionen
Push-Benachrichtigungen Aktionen, Kampagnen, personalisierte Empfehlungen
In-App-Nachrichten Hinweise auf Vorteile, Funktionsupdates
Partner-Marketing Gemeinsame Werbekampagnen, Sponsoring

3. Zustimmung (Opt-In)

  1. Werbung wird nicht ohne ausdrückliche Zustimmung versendet.
  2. Zustimmung erfolgt separat bei Registrierung oder in den App-Einstellungen.
  3. Zustimmung kann kanalweise (E-Mail, Push, SMS) erteilt werden.
  4. Minderjährige unter 19 Jahren dürfen keine Marketingeinwilligung geben.
  5. Der Widerruf ist jederzeit möglich.

4. Widerruf (Opt-Out)

  1. Nutzer können die Zustimmung jederzeit widerrufen über:
    • App → Einstellungen → Benachrichtigungen & Datenschutz → Marketing
    • „Abmelden“-Link in der E-Mail
    • Kontakt an legal@trip2gather.app
  2. Der Widerruf wird innerhalb von 7 Tagen umgesetzt.
  3. Nicht-werbliche Mitteilungen (z. B. Sicherheits- oder Transaktionsmeldungen) bleiben unberührt.

5. Datenerhebung und Nutzung

Daten Zweck
E-Mail-Adresse Newsletter und Werbeversand
Push-Token (FCM) Push-Mitteilungen und personalisierte Werbung
Nutzungsdaten (anonymisiert) Analyse und Personalisierung
Einwilligungsprotokolle Nachweis und Auditzwecke

6. Drittanbieter- und Partnerwerbung

  1. Keine Drittwerbung ohne ausdrückliche vorherige Zustimmung.
  2. Bei Partneraktionen werden Absender, Zweck und Umfang offengelegt.
  3. Zustimmung zu Partnerwerbung kann jederzeit widerrufen werden.

7. E-Mail-Format

  • Betreffzeile enthält „(Werbung)“ oder „Promotion“
  • Absender: JAPS / Trip2gather Offiziell
  • Kontaktinformationen sind enthalten
  • Klar sichtbarer Abmeldelink
  • Gleiche Inhalte in HTML- und Textformat

8. Rechtliche Einhaltung

Region Gesetz
Südkorea Informationsnetzgesetz, Datenschutzgesetz
USA CAN-SPAM Act, COPPA
EU ePrivacy-Richtlinie, DSGVO Art. 7 & 21
Japan Gesetz über spezifizierte E-Mails
China Werbegesetz, PIPL

9. Aufbewahrung

  • Einwilligungs- und Widerrufsprotokolle bis zu 3 Jahre
  • Gespeichert in Firebase und internen Systemen
  • Nach Ablauf anonymisiert oder gelöscht

10. Verstöße und Sanktionen

  • Verstöße führen zur sofortigen Sperrung und Untersuchung
  • Beschwerden werden innerhalb von 7 Tagen bearbeitet
  • Wiederholte Verstöße → dauerhafter Ausschluss von Werbeversand

11. Regionale Bestimmungen

EU/EEA/UK

  • Marketing nur nach Opt-In
  • Widerruf und Profiling-Widerspruch gemäß DSGVO Art. 21

USA

  • Pflicht zum Opt-Out-Link
  • Umsetzung innerhalb von 10 Werktagen
  • Keine Werbung an Kinder unter 13 Jahren (COPPA)

Südkorea

  • Pflicht zur Kennzeichnung „(Werbung)“
  • Kein Versand zwischen 21:00–09:00 Uhr
  • Einhaltung der E-Commerce-Schutzgesetze

12. Änderungen

Diese Richtlinie kann bei gesetzlichen oder betrieblichen Änderungen angepasst werden.
Wichtige Änderungen werden 7–30 Tage vorher angekündigt.
Aktuelle Version: Trip2gather Website

Inkrafttretensdatum: 25. September 2025
Koreanische Version ist das offizielle Original.