Politique de confidentialité

Language: FR · 최종 업데이트: 2025-10-11

Politique de confidentialité de Trip2gather (Global Privacy Policy – Korean Original)

Dernière mise à jour : 25 septembre 2025
Opérateur : JAPS
Email de contact : legal@trip2gather.app

La présente Politique de confidentialité (ci-après « Politique ») s’applique à tous les utilisateurs mondiaux du service Trip2gather (ci-après « Service »), exploité par JAPS (ci-après « Société »).
Elle définit les principes relatifs à la collecte, l’utilisation, la conservation, la protection et le transfert international des données personnelles.

⚖️ Force légale et interprétation
La langue officielle originale du présent document est le coréen (Original).
Cette traduction en français est fournie à titre informatif.
En cas de divergence d’interprétation, la version coréenne prévaut.

🔗 Documents associés
Cette Politique fait partie intégrante du cadre de politique global de Trip2gather avec :
Conditions d’utilisation · Règles de la communauté ·
Politique publicitaire · Politique relative aux cookies ·
Déclaration d’accessibilité

1. Dispositions générales

  1. La Société, en tant que fournisseur mondial de services, respecte les lois applicables en matière de protection des données (RGPD, CCPA/CPRA, PIPL, APPI, PIPA, etc.) et applique une Politique mondiale de base (Global Baseline Policy).
  2. Les exigences spécifiques à chaque région sont précisées dans la section 16. Suppléments régionaux.
  3. La Société collecte et traite uniquement les données strictement nécessaires à la fourniture du Service.

2. Données collectées et méthodes de collecte

Catégorie Données collectées (exemples) Méthode Finalité
Informations utilisateur Email, pseudonyme, Firebase UID Lors de l’inscription Authentification, gestion de compte
Informations appareil OS, version de l’application, modèle, langue/région, identifiant publicitaire (GAID/IDFA) Automatique Optimisation, statistiques, débogage
Informations d’utilisation Journaux, clics, durée de session, erreurs Automatique Amélioration du service, prévention des abus
Données de localisation (optionnelles) GPS ou réseau Avec consentement explicite Fonctions basées sur la localisation, itinéraires
Publicité / Push Affichages, clics, jeton FCM SDK / Automatique Notifications, publicité ciblée
Données de paiement (optionnelles) ID de transaction, ID de produit Lors du paiement Traitement des paiements, remboursements

Les données sensibles ne sont pas collectées sans consentement séparé.

3. Finalités du traitement des données personnelles

  1. Création, authentification et gestion de compte
  2. Fourniture des fonctionnalités principales du Service
  3. Support client et communications officielles
  4. Contenus personnalisés et services géolocalisés (avec consentement)
  5. Analyse de performance, publicité (avec consentement préalable)
  6. Conformité légale, sécurité et prévention de la fraude

4. Bases juridiques (selon le RGPD)

Base légale Exemple d’application
Consentement (Art.6(1)(a)) Publicité personnalisée, géolocalisation, notifications push
Exécution du contrat (Art.6(1)(b)) Fonctionnalités principales, paiements
Obligation légale (Art.6(1)(c)) Comptabilité, obligations fiscales
Intérêt légitime (Art.6(1)(f)) Sécurité, analyse interne, amélioration du Service

L’utilisation de l’IDFA (ATT iOS) requiert le consentement de l’utilisateur.
Aucun processus décisionnel automatisé à effet juridique n’est effectué.

5. Conservation et suppression des données

  1. Les données sont supprimées sans délai après réalisation de leur finalité.
    • Journaux : jusqu’à 3 mois
    • Données transactionnelles : jusqu’à 5 ans selon la loi
  2. Les sauvegardes sont effacées sous 30 jours de manière irréversible.

6. Partage et sous-traitance

Partenaire Activité sous-traitée Pays de transfert
Google LLC Firebase (Auth, Firestore, Analytics, Crashlytics), AdMob, FCM États-Unis
Apple Inc. Traitement de l’IDFA (avec consentement ATT) États-Unis
Amazon Web Services Hébergement et sauvegarde États-Unis / UE / Asie

Tous les prestataires respectent un DPA (Data Processing Agreement) et les SCC (clauses contractuelles types).

7. Transferts internationaux

  • L’infrastructure est répartie entre les États-Unis, l’UE et l’Asie.
  • Les transferts internationaux sont protégés par les SCC (Art.46 RGPD).
  • Des mesures complémentaires (chiffrement, contrôle d’accès, TIA) sont appliquées.

8. Droits des utilisateurs

Conformément aux législations applicables, les utilisateurs disposent des droits suivants :

  • Accès, rectification, suppression, limitation du traitement, portabilité
  • Retrait du consentement (publicité, cookies, localisation, etc.)
  • CCPA/CPRA : droit de refus de « vente/partage » et respect du signal GPC
  • PIPL : refus ou retrait du consentement pour les données sensibles

Modalités : via l’application (Paramètres > Confidentialité) ou par email :
legal@trip2gather.app

9. Publicité et suivi

  • Réseaux publicitaires comme AdMob, activés uniquement avec consentement.
  • Publicité personnalisée basée sur un opt-in explicite.
  • Les liens externes relèvent des politiques de tiers.
  • Le signal GPC est reconnu selon le CPRA.

10. Marketing et communications

  • Les newsletters et offres sont envoyées uniquement après consentement explicite.
  • L’utilisateur peut se désabonner via l’application ou un lien email.
  • Les notifications essentielles (sécurité, transactions) sont envoyées indépendamment du consentement marketing.

11. Cookies et technologies similaires

  • Utilisation de cookies, stockage local, SDK et balises pixel.
  • Les cookies essentiels sont toujours actifs ; les cookies d’analyse et publicitaires nécessitent consentement.
  • Voir Politique relative aux cookies pour plus d’informations.

12. Protection des mineurs

  • Le Service est réservé aux utilisateurs âgés d’au moins 19 ans.
  • Tout compte créé avec une fausse déclaration d’âge sera supprimé.
  • Les représentants légaux peuvent demander la suppression des données.

13. Rencontres hors ligne

  • Les rencontres se font sous la responsabilité exclusive des utilisateurs.
  • La Société décline toute responsabilité sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.
  • Il est recommandé de respecter les règles de sécurité (lieux publics, information à un proche, etc.).

14. Sécurité et notification en cas de violation

  • Protocoles TLS/SSL, contrôle d’accès, audit régulier.
  • En cas de fuite de données, la Société notifiera immédiatement les utilisateurs concernés.

15. Obligations des utilisateurs

  • Interdiction de publier des contenus illégaux, diffamatoires ou portant atteinte à la vie privée.
  • En cas de violation, le compte peut être suspendu ou soumis à des poursuites.

16. Suppléments régionaux

Union européenne / EEE / Royaume-Uni

  • Cookies soumis au consentement opt-in.
  • Transferts internationaux couverts par les SCC.
  • DPO ou représentant désigné lorsque requis.

États-Unis (Californie)

  • Les identifiants publicitaires peuvent être considérés comme un « partage ».
  • Liens : /ccpa/do-not-sell, /ccpa/limit-sensitive.
  • Reconnaissance du signal GPC.

Chine (PIPL)

  • Le traitement de données sensibles (localisation, biométrie) requiert un consentement séparé.
  • Les transferts transfrontaliers suivent les évaluations et contrats standards.
  • Contact : legal@trip2gather.app.

Japon (APPI/PSA)

  • Notification et enregistrement préalables pour tout transfert à des tiers.
  • Conformité à la PSA pour les services de paiement.

Corée du Sud (PIPA)

  • Les transferts à l’étranger divulguent le destinataire, la finalité et la durée de conservation.
  • Suppression irréversible des données après finalité atteinte.

17. Modifications de la politique

  • Tout changement est notifié à l’avance (7 ou 30 jours selon la gravité).
  • La version la plus récente est disponible dans l’application et sur le site web.

18. Contact

  • Responsable de la protection des données : Équipe JAPS Privacy
  • Email : legal@trip2gather.app
  • Adresse : Séoul, Corée du Sud (à confirmer)

19. Loi applicable et juridiction

  • La présente Politique est régie par le droit de la République de Corée.
  • Les litiges relèvent de la compétence du tribunal central de Séoul, sauf dispositions impératives locales.

20. Conservation des journaux et preuves

  • Les enregistrements de consentement et de modifications sont conservés dans Firebase et les systèmes internes.
  • Durée de conservation minimale : 3 ans.

Date d’entrée en vigueur : 25 septembre 2025
Cette Politique s’applique à tous les utilisateurs mondiaux de Trip2gather.
La version coréenne constitue le document original (Original).