Informativa sulla privacy

Language: IT · 최종 업데이트: 2025-10-11

Informativa sulla privacy di Trip2gather (Global Privacy Policy – Korean Original)

Ultimo aggiornamento: 25 settembre 2025
Operatore: JAPS
Email di contatto: legal@trip2gather.app

La presente Informativa sulla privacy (“Informativa”) si applica agli utenti globali del servizio Trip2gather (di seguito, “Servizio”) gestito da JAPS (di seguito, “Società”), e stabilisce i principi relativi alla raccolta, utilizzo, conservazione, protezione e trasferimento internazionale dei dati personali.

⚖️ Validità legale e priorità di interpretazione
La lingua ufficiale originale di questo documento è il coreano (Original).
La traduzione italiana è fornita solo a scopo informativo.
In caso di discrepanze, prevale la versione coreana.

🔗 Documenti correlati
Questa Informativa fa parte del quadro politico integrato di Trip2gather insieme ai seguenti documenti:
Termini di servizio · Linee guida della community ·
Informativa sulla pubblicità · Informativa sui cookie ·
Dichiarazione di accessibilità

1. Disposizioni generali

  1. La Società, in qualità di fornitore di servizi globali, rispetta le leggi internazionali e locali in materia di protezione dei dati (GDPR, CCPA/CPRA, PIPL, APPI, PIPA, ecc.) e adotta un Baseline globale sulla privacy (Global Baseline Policy).
  2. Le disposizioni specifiche per regione sono riportate nella sezione 16. Supplementi regionali.
  3. La Società raccoglie e tratta solo i dati strettamente necessari per il raggiungimento degli scopi del servizio.

2. Tipi di dati raccolti e modalità

Categoria Esempi di dati raccolti Metodo di raccolta Scopo dell'utilizzo
Informazioni utente Email, nickname, Firebase UID Durante la registrazione Accesso e identificazione account
Dati del dispositivo OS, versione app, modello, lingua/regione, ID pubblicità (GAID/IDFA) Raccolta automatica Ottimizzazione, analisi, debug
Dati di utilizzo Log di accesso, clic, durata sessione, crash Raccolta automatica Miglioramento servizio, prevenzione abusi
Posizione (opzionale) GPS o posizione di rete Con consenso esplicito Funzioni basate sulla posizione, itinerari
Pubblicità / Push Impressioni, clic, token FCM SDK / automatico Pubblicità, notifiche
Dati di pagamento (opzionale) ID transazione, ID prodotto Al momento del pagamento Elaborazione pagamenti, rimborsi

La Società non raccoglie dati sensibili senza consenso separato.

3. Finalità dell’utilizzo dei dati personali

  1. Creazione e gestione dell’account
  2. Fornitura delle funzionalità principali del servizio
  3. Risposta a richieste e invio di notifiche
  4. Contenuti personalizzati basati sul consenso (posizione, raccomandazioni)
  5. Analisi, pubblicità e miglioramento dei prodotti
  6. Conformità legale, sicurezza e prevenzione frodi

4. Basi legali (ai sensi del GDPR)

Base legale Esempio di applicazione
Consenso (Art.6(1)(a)) Pubblicità personalizzata, posizione, notifiche push
Esecuzione del contratto (Art.6(1)(b)) Fornitura di funzionalità principali, pagamento
Obbligo legale (Art.6(1)(c)) Conservazione contabile o fiscale
Interesse legittimo (Art.6(1)(f)) Sicurezza, analisi interna, miglioramenti

L’uso dell’IDFA (ATT iOS) segue la politica Apple e richiede consenso.
Non viene effettuato alcun processo decisionale automatizzato con effetti legali.

5. Conservazione e cancellazione

  1. I dati vengono cancellati immediatamente una volta raggiunta la finalità.
    • Log: fino a 3 mesi
    • Dati transazione: fino a 5 anni (per obblighi di legge)
  2. I backup vengono eliminati entro 30 giorni in modo irreversibile.

6. Trasferimenti e incarichi a terzi

Destinatario Servizio incaricato Paese di destinazione
Google LLC Firebase (Auth/Firestore/Analytics/Crashlytics), AdMob, FCM Stati Uniti
Apple Inc. IDFA (con consenso ATT) Stati Uniti
Amazon Web Services Hosting e backup Stati Uniti / UE / Asia

Tutti i fornitori rispettano DPA (Data Processing Agreement) e SCC (Standard Contractual Clauses).

7. Trasferimenti internazionali

  • I server sono distribuiti tra Stati Uniti, UE e Asia.
  • I trasferimenti seguono SCC (Art.46 GDPR) e misure di protezione equivalenti.
  • Sono adottate misure aggiuntive: crittografia, controllo accessi, TIA.

8. Diritti degli utenti

Gli utenti possono esercitare i seguenti diritti in conformità alle leggi applicabili:

  • Accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati
  • Revoca del consenso (pubblicità, posizione, cookie, ecc.)
  • CCPA/CPRA: “Do Not Sell or Share”, rispetto del segnale GPC
  • PIPL: Rifiuto o revoca per dati sensibili

Modalità di esercizio: sezione Impostazioni > Privacy nell’app o via email:
legal@trip2gather.app

9. Pubblicità e tracciamento

  • Vengono utilizzate reti pubblicitarie come AdMob solo previo consenso.
  • La pubblicità personalizzata segue il modello opt-in.
  • I collegamenti esterni sono soggetti alle politiche delle terze parti.
  • I segnali GPC vengono rispettati secondo il CPRA.

10. Marketing e comunicazioni

  • Newsletter e promozioni vengono inviate solo previa autorizzazione esplicita.
  • L’utente può revocare il consenso tramite le impostazioni o link “unsubscribe”.
  • Le comunicazioni essenziali (sicurezza, transazioni) vengono inviate anche senza consenso.

11. Cookie e tecnologie simili

  • Vengono utilizzati cookie, local storage, SDK e pixel.
  • I cookie essenziali sono sempre attivi; quelli analitici/pubblicitari richiedono consenso.
  • Maggiori dettagli sono disponibili nella Politica sui cookie.

12. Tutela dei minori

  • Il servizio è riservato a utenti di età superiore ai 19 anni.
  • Gli account creati con informazioni false vengono eliminati.
  • I tutori legali possono richiedere la cancellazione dei dati.

13. Incontri offline

  • Gli incontri avvengono a discrezione e rischio personale dell’utente.
  • La Società non è responsabile per danni fisici, psicologici o finanziari salvo dolo o colpa grave.
  • Si raccomanda di rispettare le norme di sicurezza.

14. Sicurezza e notifica di violazioni

  • Comunicazioni cifrate con TLS/SSL, accesso limitato e audit periodici.
  • In caso di violazione dei dati, l’utente viene tempestivamente informato.

15. Obblighi dell’utente

  • È vietato pubblicare contenuti illegali, offensivi o che violino diritti di terzi.
  • In caso di violazione, l’account può essere sospeso o soggetto ad azioni legali.

16. Supplementi regionali

Unione Europea / SEE / Regno Unito

  • I cookie richiedono consenso opt-in.
  • I trasferimenti internazionali rispettano SCC.
  • Quando necessario, viene nominato un DPO o rappresentante locale.

Stati Uniti (California)

  • Gli ID pubblicitari possono essere considerati “sharing”.
  • Link dedicati: /ccpa/do-not-sell, /ccpa/limit-sensitive.
  • Riconoscimento dei segnali GPC.

Cina (PIPL)

  • Il trattamento di dati sensibili (posizione, biometria) richiede consenso separato.
  • I trasferimenti transfrontalieri seguono standard contrattuali o valutazioni di sicurezza.
  • Contatto: legal@trip2gather.app.

Giappone (APPI/PSA)

  • Notifica e registrazione obbligatorie per trasferimenti a terzi o all’estero.
  • Le funzioni di pagamento rispettano la legge PSA.

Corea del Sud (PIPA)

  • Per i trasferimenti esteri vengono divulgati destinatari, finalità e periodo di conservazione.
  • I dati vengono eliminati in modo irreversibile dopo la cessazione dello scopo.

17. Modifiche all’informativa

  • Le modifiche vengono annunciate in anticipo (7 o 30 giorni a seconda del tipo).
  • La versione aggiornata è disponibile sull’app e sul sito web.

18. Contatti

  • Responsabile della protezione dati: JAPS Privacy Team
  • Email: legal@trip2gather.app
  • Indirizzo: Seoul, Corea del Sud (da aggiornare)

19. Legge e giurisdizione applicabili

  • La presente Informativa è regolata dalle leggi della Repubblica di Corea.
  • Le controversie saranno soggette alla Corte Distrettuale Centrale di Seoul, salvo disposizioni locali obbligatorie.

20. Registri e conservazione delle prove

  • Log e consensi vengono conservati in modo sicuro tramite Firebase e sistemi interni.
  • Conservazione minima: 3 anni.

Data di entrata in vigore: 25 settembre 2025
La presente Informativa si applica a tutti gli utenti globali di Trip2gather.
La versione coreana costituisce il documento originale (Original).