Trip2gather Условия обслуживания (Terms of Service – Korean Original)

Последнее обновление: 25 сентября 2025 г.
Оператор: JAPS
Контакт: legal@trip2gather.app

Настоящие Условия обслуживания (далее — «Условия») регулируют порядок использования
сервиса Trip2gather (далее — «Сервис»), предоставляемого компанией JAPS (далее — «Компания»).
Условия применяются ко всем пользователям по всему миру и дополняются обязательными нормами национального законодательства каждой страны.

⚖️ Юридическая сила и приоритет интерпретации
Официальной и оригинальной версией данного документа является корейский язык (Original).
Переводы предоставлены исключительно для ознакомления.
В случае расхождений приоритет имеет корейский оригинал.

🔗 Единая политика компании
Настоящие Условия применяются совместно со следующими документами:

• Политика конфиденциальности
• Правила сообщества
• Политика раскрытия рекламы
• Политика использования файлов Cookie
• Заявление о доступности

  В случае противоречий по вопросам персональных данных приоритет имеет Политика конфиденциальности.

Статья 1. Цель

Настоящие Условия определяют права, обязанности и ответственность между Компанией и пользователями при использовании Сервиса, а также иные необходимые положения.

Статья 2. Действие и изменение Условий

1. Условия вступают в силу с момента согласия пользователя при регистрации или входе в Сервис.
2. Компания вправе изменять Условия в пределах, не нарушающих действующее законодательство.
3. Об изменениях сообщается не менее чем за 7 дней (30 дней для значительных изменений) посредством уведомления в приложении или по электронной почте.
4. Несогласные пользователи могут удалить учетную запись. Продолжение использования после даты вступления изменений в силу считается согласием.

Статья 3. Определения

1. «Сервис» — это мобильное приложение, веб-сайт и все связанные функции Trip2gather.
2. «Пользователь» или «Участник» — лицо, зарегистрировавшееся для использования Сервиса.
3. «Гость» — лицо, использующее Сервис в ограниченном режиме без регистрации.
4. «Контент» — любые тексты, изображения, данные о местоположении и другие материалы, размещаемые пользователем.

Статья 4. Заключение договора

1. Договор на использование Сервиса считается заключенным после регистрации и одобрения Компанией.
2. Компания может отказать или отменить регистрацию в случаях:
   1. предоставления ложной информации или использования чужих данных;
   2. регистрации лица моложе 19 лет;
   3. явного риска нарушения закона или общественных норм.

Статья 5. Предоставление, изменение и приостановка Сервиса

1. Компания предоставляет функции планирования путешествий, подбора компаньонов, сообщества и сервисы на основе геолокации.
2. Компания может изменять или приостанавливать часть функций по техническим или операционным причинам, уведомив пользователей заранее при возможности.
3. При системных работах, стихийных бедствиях или сбоях связи Сервис может временно не работать без предварительного уведомления.

Статья 6. Обязанности пользователя

Пользователь обязуется не совершать следующие действия:

1. использовать чужие данные или вводить ложную информацию;
2. нарушать права третьих лиц (авторские, товарные знаки, изображения и т. д.);
3. публиковать незаконный, порнографический, насильственный контент;
4. рассылать спам, заниматься фишингом или незаконной торговлей;
5. выполнять реверс-инжиниринг, взлом или иные действия, нарушающие работу системы;
6. нарушать законодательство, настоящие Условия или внутренние политики Компании.

Статья 7. Ограничение и прекращение доступа

1. При нарушении Условий Компания может вынести предупреждение, временно ограничить или навсегда заблокировать аккаунт.
2. За серьезные нарушения (незаконные записи, преступления сексуального характера, насилие над детьми и т. п.) блокировка применяется немедленно и навсегда.
3. Данные, подлежащие хранению по закону, могут сохраняться в течение установленного периода после удаления аккаунта.

Статья 8. Права на контент и лицензия

1. Авторские права на опубликованный контент принадлежат пользователю.
2. Пользователь предоставляет Компании глобальную, неисключительную, безвозмездную, непередаваемую лицензию на использование контента в пределах, необходимых для работы, резервного копирования, отображения и технической обработки Сервиса.
3. Компания вправе удалять или скрывать контент, нарушающий закон или политику, без предварительного уведомления.
4. Жалобы на нарушение прав обрабатываются в соответствии с процедурой Notice & Action (статья 11).

Статья 9. Платные услуги, оплата и возвраты

1. Стоимость, способы оплаты и возврата регулируются правилами соответствующих магазинов приложений (App Store, Google Play и др.) и действующим законодательством.
2. При ошибочном списании или непредоставлении услуги возврат производится полностью; возврат по личным причинам возможен только в пределах, установленных законом.
3. Отмена подписок и возврат средств регулируются политиками магазинов и законом об электронной торговле.

Статья 10. Реклама, партнерство и маркетинг

1. Компания может размещать рекламу в Сервисе. Подробнее см. Политику раскрытия рекламы.
2. Рекламные уведомления (электронные письма, push-сообщения) отправляются только с согласия пользователя, которое можно отозвать в любой момент.
3. При переходе по внешним ссылкам действуют правила соответствующих сторон.

Статья 11. Жалобы на нарушение прав

1. Любое лицо может подать жалобу о нарушении прав, указав свои данные и основания.
2. Компания рассматривает обращения по схеме: прием → временная мера (при необходимости) → уведомление сторон → предоставление объяснений → окончательное решение.
3. Автор публикации может подать возражение. При отсутствии обоснования контент удаляется.
4. Злоумышленные или ложные жалобы могут повлечь санкции.

Статья 12. Защита персональных данных

1. Компания защищает данные пользователей в соответствии с действующими законами и Политикой конфиденциальности.
2. В случае расхождений приоритет имеет Политика конфиденциальности.

Статья 13. Сервисы на основе геолокации

1. Функции, основанные на местоположении, активируются только с явного согласия пользователя.
2. Данные о местоположении используются исключительно для функций путешествий и удаляются после отзыва согласия.
3. Оператор геолокационных сервисов: JAPS
4. Подробности — в разделе «Геолокация» Политики конфиденциальности.

Статья 14. Встречи офлайн и отказ от ответственности

1. Встречи офлайн (поездки, мероприятия и т. п.) происходят по инициативе пользователя и под его ответственность.
2. Компания не несет ответственности за ущерб или споры между пользователями, если не доказаны умысел или грубая неосторожность со стороны Компании.
3. Рекомендации по безопасности приведены в Правилах сообщества.

Статья 15. Интеллектуальная собственность

1. Все права на Сервис и его элементы (ПО, дизайн, логотипы, интерфейс и т. д.) принадлежат Компании или законным правообладателям.
2. Пользователь не имеет права копировать, модифицировать, распространять или выполнять реверс-инжиниринг без письменного согласия Компании.

Статья 16. Сервисы третьих сторон

Сервис может содержать ссылки, контент или SDK, предоставленные третьими лицами.
Их использование регулируется соответствующими условиями, за которые Компания не несет ответственности.

Статья 17. Применимое право и юрисдикция

1. Настоящие Условия регулируются законодательством Республики Корея.
2. Обязательные нормы национальных законов о защите прав потребителей применяются с приоритетом.
3. Все споры рассматриваются в Центральном окружном суде Сеула (если иное не предусмотрено законом).

Статья 18. Региональные положения

1) Европейский Союз / ЕЭЗ / Великобритания

• Соблюдение DSA (Закона о цифровых услугах), механизм Notice & Action для незаконного контента
• GDPR и ePrivacy (Cookie только с opt-in), трансграничные передачи по стандартным контрактным условиям (SCC)

2) США

• Защита по CDA §230 для пользовательского контента
• Права по CCPA/CPRA (Do Not Sell/Share, GPC-сигналы) описаны в Политике конфиденциальности

3) Япония

• Соблюдение законов APPI и Закона о телекоммуникациях, ведение записей третьих сторон
• При добавлении платежных функций применяется Закон о платежных услугах (PSA)

4) Республика Корея

• Соблюдение законов об электронной коммерции, сетевых услугах и защите персональных данных
• Отмены и возвраты регулируются политиками магазинов и действующим законодательством

Статья 19. Ограничение ответственности

1. Компания не несет ответственности за ущерб, вызванный форс-мажорными обстоятельствами (стихии, сбои связи и пр.).
2. Компания не отвечает за ущерб, вызванный действиями самого пользователя.
3. В пределах, допустимых законом, Компания не несет ответственности за косвенные или последующие убытки.

Статья 20. Передача прав, делимость и отказ от прав

1. Пользователь не может передавать свои права и обязанности без письменного согласия Компании.
2. Недействительность части положений не влияет на действие остальных.
3. Неиспользование права Компанией не считается отказом от него.

Статья 21. Толкование и полное соглашение

Настоящие Условия вместе с дополнительными уведомлениями составляют полное соглашение между пользователем и Компанией.
Вопросы, не урегулированные Условиями, регулируются действующим законодательством и общими деловыми обычаями.

Дата вступления в силу: 25 сентября 2025 г.
Настоящие Условия применяются ко всем пользователям Trip2gather по всему миру.
Корейская версия является официальным оригиналом (Original).